beh... questa era famosa... l'ho messa perchè per ora non ne trovo altre... ma la ricerca continua... mica mi fermo... devo trovarne altre... com Kojiro e i nomi delle ragazze...
questo non è un significato ma 1 curiosità sui nomi... riguarda infatti Taro Misaki... il campioncino n.11 infatti ha 1 cognome con una particolarità... infatti Misaki è il 5° nome femminile + usato in Giappone... povero Taro!
per prima cosa voglio chiedere alle amministratici di modificare il nome in curiosità dei nomi... e poi aggiungere questa particolarità...
il Mister della New Team: il suo nome italiano Peter Colby... compare anche nel film "Fuga per la vittoria", L'allenatore dei prigionieri è proprio lui, un ufficiale inglese detenuto per motivi politici, un giocatore molto bravo, la cui gloriosa carriera era stata stroncata dalla guerra che l'aveva costretto a reclutarsi. Evviva ai doppiatori italiani!!! e alla loro inventiva!!
Da brava studentessa di giapponese volevo fare una precisazione: cercando attentamente sul mio fidato dizionario ho trovato che CIELO si dice SORA, quindi OZORA è un adattamento... in più ho trovato la traduzione di MISUGI: MI: seme, pianta SUGI: cedro giapponese. In più ho scoperto che KOJI vuol dire ORFANO, e che HYOOGA significa GHIACCIAIO, quindi magari è un adattamento simile a quello fatto col cognome di Tsubasa...
In più ho scoperto che KOJI vuol dire ORFANO, e che HYOOGA significa GHIACCIAIO, quindi magari è un adattamento simile a quello fatto col cognome di Tsubasa...
e grazie al cavolo ke poi mi diventano orfani....
mi date dei nomi del genere, anke se sia Kojiro ke Mark fanno spavento (nel senso ke sono bellissimi) come nomi... e non lo dico xkè mi piace il xsonaggio di Mark Landers....
ma qst o è tirare i piedi, o è proprio destino... ma ke diavolo!
